معرفی نامزدهای بخش ترجمه از ایران در جوایز نوشتار خلاقانه نمایشی
0 نظر
در دهمین دوره انتخاب آثار برتر نوشتار خلاقانه نمایشی ایران، گروه داوری بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه‌شده اسامی نامزدهای این بخش را معرفی کردند. برخی از این نامزدها عبارتند از: “همه پرندگان” نوشته وجدی معود، “زنده است یا مرده” نوشته مارک تواین بازنویسی‌شده دیوید آیوز، “رد ترس” نوشته سم شپرد، “شب را توصیف کن” نوشته راجیو جوزف، “شاهزاده هامبورگ” نوشته هایریش فون کلاست و دیگر نامزدها. به زودی جزییات آیین پایانی این رویداد هنری اعلام میشود.
به گزارش دیجیاتور به نقل از ستاد خبری دهمین دوره انتخاب آثار برتر نوشتار خلاقانه نمایشی ایران، گروه داوری بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه‌شده دهمین دوره انتخاب آثار برتر نوشتار خلاقانه نمایشی ایران، متشکل از سهیلا نجم، رامین ناصرنصیر و عرفان ناظر نامزدهای این بخش را معرفی کردند.
اسامی نامزدهای بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه منتشرشده به ترتیب حروف الفبا به شرح زیر است:
۱- «همه پرندگان»، نوشته وجدی معود، ترجمه محمدرضا خاکی، نشر مانیاهنر.
۲- «زنده است یا مرده»، نوشته مارک تواین بازنویسی‌شده دیوید آیوز، ترجمه حمید احیا، نشر نیلا.
۳- «رد ترس»، نوشته سم شپرد، ترجمه نفیسه کریمی، نشر نی.
۴- «شب را توصیف کن»، نوشته راجیو جوزف، ترجمه مهرناز پیلتن، نشر نی.
۵- «شاهزاده هامبورگ»، نوشته هایریش فون کلاست، ترجمه محمد اوحدی حائری، نشر نیماژ.
۶-« ویتسک و نظامیان»، نوشته گئورک بوشنر و یاکوب لنس، ترجمه محمود حدادی، نشر بیدگل.
۷- «دوپاپ»، نوشته آنتونی مک کارتن، ترجمه حمید احیا، نشر مانیاهنر.
۸- «گریز»، نوشته میخاییل بولگاکف، ترجمه آبتین گلکار، نشر هرمس.
۹- «راه‌زنان»، نوشته فریدریش شیلر، ترجمه علی‌رضا کوشک جلالی، نشر آماره.
۱۰- «فیلادلفیا»، نوشته برایان فریل، ترجمه یدالله آقاعباسی و مینا متصدی، نشر قطره.
به زودی جزییات آیین پایانی این رویداد هنری اعلام میشود.
دهمین دوره انتخاب آثار برتر نوشتار خلاقانه نمایشی ایران به دبیری محمد رحمانیان توسط کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان صحنه نمایش ایران در تهران برگزار میشود.
گروه داوری بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه‌شده سیزدهمین دورهٔ انتخاب آثار برتر نوشتار خلاقانه نمایشی ایران نامزدهای این بخش را اعلام کرد.
اسامی نامزدها به ترتیب حروف الفبا عبارت‌اند از:
– “همهٔ پرندگان” نوشتهٔ وجدی معود، ترجمهٔ محمدرضا خاکی، نشر مانیاهنر.
– “زنده است یا مرده” نوشتهٔ مارک تواین بازنویسی‌شدهٔ دیوید آیوز، ترجمهٔ حمید احیا، نشر نیلا.
– “رد ترس” نوشتهٔ سم شپرد، ترجمهٔ نفیسه کریمی، نشر نی.
– “شب را توصیف کن” نوشتهٔ راجیو جوزف، ترجمهٔ مهرناز پیلتن، نشر نی.
– “شاهزاده هامبورگ” نوشتهٔ هایریش فون کلاست، ترجمهٔ محمد اوحدی حائری، نشر نیماژ.
– “ویتسک و نظامیان” نوشتهٔ گئورک بوشنر و یاکوب لنس، ترجمهٔ محمود حدادی، نشر بیدگل.
– “دوپاپ” نوشتهٔ آنتونی مک کارتن، ترجمهٔ حمید احیا، نشر مانیاهنر.
– “گریز” نوشتهٔ میخاییل بولگاکف، ترجمهٔ آبتین گلکار، نشر هرمس.
– “راه‌زنان” نوشتهٔ فریدریش شیلر، ترجمهٔ علی‌رضا کوشک جلالی، نشر آماره.
– “فیلادلفیا” نوشتهٔ برایان فریل، ترجمهٔ یدالله آقاعباسی و مینا متصدی، نشر قطره.
جزییات آیین پایانی این رویداد هنری به زودی اعلام خواهد شد.